-
1 the prime minister condescended to open the new factory
de premier was zo goed/vriendelijk de nieuwe fabriek te openenEnglish-Dutch dictionary > the prime minister condescended to open the new factory
-
2 the prime minister went on the air
the prime minister went on the airde eerste minister hield een radio/tv-toespraakEnglish-Dutch dictionary > the prime minister went on the air
-
3 the prime of the year
-
4 the prime meridian
-
5 the prime mover
инициатор, автор (идеи, плана и т. п.)Have you any idea which of those two was the prime mover? (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 27) — Как вы полагаете, кто из этих двух подсудимых был инициатором преступления?
-
6 The Prime of Miss Jean Brodie
1969 – Великобритания (116 мин)Произв. Fox (Роберт Фрайер)Реж. РОНАЛД НИМСцен. Джей Прессон Аллен по одноименным повести и пьесе Мюриэл СпаркОпер. Тед Мур (DeLuxe Color)Муз. Род МаккьюэнВ ролях Мэгги Смит (Джин Броди), Роберт Стивенз (Тедди Ллойд), Памела Фрэнклин (Сэнди), Силия Джонсон (мисс Маккей), Гордон Джексон (Гордон Лоутер), Джейн Карр (Мэри Макгрегор), Дайэн Грейсон (Дженни).Эдинбург, 1932 г. В достаточно консервативной школе 40-летняя незамужняя учительница мисс Джин Броди применяет к своим ученицам, которых называет «мои девочки», нонконформистские педагогические методы. Она поддерживает с ними (особенно с любимицами) гораздо более близкие отношения, чем прочие учителя: например, приглашает их провести лето в доме ее любовника, учителя музыки. Она пытается привить им вкус к индивидуализму, а не стадные инстинкты; вкус к красоте и искусству, а не к истине и точным наукам. Она вовлекает их в свои романтические и политические фантазии и, в частности, говорит, что они должны готовиться стать героинями, артистками и музами. Наконец, она восхваляет перед ними Муссолини и объявляет сбор денег в пользу Франко. Не собираясь вновь уступать бывшему любовнику, учителю рисования, который через 3 года после расставания по-прежнему влюблен в нее, она «толкает в его постель» (по его же собственным словам, сказанным в порыве гнева) любимую ученицу Дженни, которая, по мнению мисс Броди, родилась, чтобы познавать и вдохновлять страсть. Тем не менее любовницей учителя рисования становится другая ее любимица – Сэнди. Мэри – девушка, особо подверженная чужому влиянию, – отправляется в Испанию, чтобы сражаться рядом с братом; она погибает при обстреле поезда, не успев доехать до места назначения. Сэнди, потрясенная этой смертью, винит в ней мисс Броди. Она выходит из-под влияния учительницы и сообщает о ее методах в административный совет школы. Мисс Броди, которую директриса неоднократно пыталась уволить, вынуждена немедленно покинуть заведение.► Сюжеты, разворачивающиеся в среде школьников, не представляют собой отдельного жанра, однако всегда особенно вдохновляли британских кинематографистов. Связано это с тем, что мир колледжа извечно связан с английским обществом особыми, тесными и показательными связями (см., помимо прочего, Версию Браунинга, The Browning Version или Кес, Kes Кеннета Лоуча, снятый в том же году, что и Мисс Броди). Мисс Броди в расцвете лет – интересный образец направления. Очень умелая драматическая конструкция рисует сложный и оригинальный характер и в то же время отражает движение авторской мысли. От красочного и довольно ироничного воссоздания атмосферы шотландской школы 30-х гг., от забавного описания эксцентричного и симпатичного персонажа мы незаметно переходим к едкому обличению особо вредоносной разновидности злоупотребления властью. Понятия преданности и педагогического влияния оказываются извращены персонажем, который сам заблуждается, прикрываясь ширмой слов. Фильм не атакует ни реакционную, ни новаторскую модели преподавания – он всего лишь стремится пригласить зрителя задуматься на тему взаимоотношений между учителем и учеником. Трезвая и убедительная режиссура Роналда Нима в равной степени служит живописной выразительности атмосферы и персонажей и их глубинной сложности, юмору некоторых ситуаций и общей серьезности темы. Великолепные актерские работы Мэгги Смит и всех ее юных партнерш.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Prime of Miss Jean Brodie
-
7 the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers
Универсальный англо-русский словарь > the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers
-
8 the prime of the year
Общая лексика: весна -
9 the prime on the sign of function means that
Математика: штрих у знака функции означает, что (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the prime on the sign of function means that
-
10 the Prime Minister
Макаров: премьер-министр -
11 the prime denotes differentiation with respect to z
Универсальный англо-русский словарь > the prime denotes differentiation with respect to z
-
12 the prime object
Математика: основная цель (Нашей основной целью является определение (...)) -
13 the prime postulate of his theory
Общая лексика: исходное положение в его теорииУниверсальный англо-русский словарь > the prime postulate of his theory
-
14 the prime minister is picking his team
Politics english-russian dictionary > the prime minister is picking his team
-
15 the prime path
cara hidup menyenangkan -
16 the prime of life
n. hayatın baharı -
17 the prime of life
n. hayatın baharı -
18 the prime of life
loc la flor de la vida -
19 the prime of life
• elämän kevät -
20 to be in one's prime / be in the prime of life
to be in one's prime / be in the prime of lifeestar en la flor de la vidaEnglish-spanish dictionary > to be in one's prime / be in the prime of life
См. также в других словарях:
The prime time of your life — Prime Time of Your Life Single par Daft Punk extrait de l’album Human After All Sortie 2006 Enregistrement 2004 Durée 04 min 23 s Genre(s) House … Wikipédia en Français
The Prime Time of Your Life — Prime Time of Your Life Single par Daft Punk extrait de l’album Human After All Sortie 2006 Enregistrement 2004 Durée 04 min 23 s Genre House … Wikipédia en Français
The prime time of your life — Saltar a navegación, búsqueda The prime time of your life es una canción de Daft Punk, de su álbum Human after all, que salió al público el 14 de marzo de 2005, pero el video oficial salío el 4 de abril de 2006. El video consiste en que es una… … Wikipedia Español
The Prime Minister's National Relief Fund — The Prime Minister s National Relief Fund(PMNRF) is an Indian organization created shortly after Independence. It provides immediate relief to people in distress. The Fund depends entirely on voluntary donations received from the public. External … Wikipedia
The Prime of Miss Jean Brodie — infobox Book | name = The Prime of Miss Jean Brodie title orig = translator = image caption = First edition cover of The Prime of Miss Jean Brodie author = Muriel Spark cover artist = Victor Reinganum country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
The Prime Time of Your Life — Infobox Single Name = The Prime Time of Your Life Artist = Daft Punk from Album = Human After All B side = Released = June 17, 2006 Format = CD, 12 Recorded = 2004 Genre = French house Length = 4:23 Label = Virgin Writer = Thomas Bangalter Guy… … Wikipedia
The Prime Mover — For the physical term, see Prime mover. For the theological term, see cosmological argument. Infobox Television episode Title = The Prime Mover Series = The Twilight Zone Caption = Dane Clark and Buddy Ebsen in The Prime Mover Season = 2 Episode … Wikipedia
The Prime Time of Your Life — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
The Prime Gig — Infobox Film name = The Prime Gig caption = Theatrical release poster imdb id = 0223954 producer = director = Gregory Mosher writer = William Wheeler starring = Vince Vaughn Julia Ormond Ed Harris| music = David Robbins cinematography = John A.… … Wikipedia
The Prime Minister — Infobox Book name = The Prime Minister title orig = translator = image caption = author = Anthony Trollope illustrator = cover artist = country = language = English series = The Pallisers subject = genre = Novel publisher = Chapman and Hall pub… … Wikipedia
The Prime Minister (film) — Infobox Film name = The Prime Minister image size = caption = director = Thorold Dickinson producer = Max Milder writer = Michael Hogan Brock Williams narrator = starring = John Gielgud Diana Wynyard Fay Compton Stephen Murray music =… … Wikipedia
